Joyce Lam

家族に関する考察のトリロジー
On Family for YPAM Fringe 2021

家族に関する考察のトリロジー
レクチャーパフォーマンス（60分）

法的に定める「家族」の関係性は結婚でしか獲得できない。多くの社会学者や人類学者が「家は近代の発明だ」と論じているように、私たちが持っている「家族」に対する考え方は各国の法律をはじめ、地域的・文化的制約、そして家庭イデオロギーなどによって制限されている。このレクチャーパフォーマンスでは、作者個人の家族歴史に基づいて、家系図を使用しながら「家族の定義」を考察する。「第一部：月編」に続いて、初公開となる「第二部：火編」「第三部：木編」を一挙上演する。

作・演出・出演：ジョイス・ラム
アニメーション：高橋杏子
音楽：石田多朗
テクニカルディレクター：加藤和也
PA：桒原幹治
協力：東京藝術大学大学院映像研究科

On Family
Lecture performance (60 minutes)

Legal ‘family’ relationships can only be acquired through marriage. As many sociologists and anthropologists have proposed that ‘the household is an invention of modernity’, our idea of ‘family’ is restricted by national laws, regional and cultural conventions, family ideologies and other factors. Drawing on personal family history and family tree structures, this lecture performance will explore the definition of ‘family’ revolving around three motifsーmoon, fire and tree.

Concept, Written and Performed by Joyce Lam
Animation: Kyoko Takahashi
Music: Taro Ishida
Technical Director: Kazuya Kato
PA: Kanji Kuwahara
Supported by Graduate School of Film and New Media, Tokyo University of the Arts

YPAMフリンジ上演日時
12月12日（日）13:00-14:00
12月12日（日）16:00-17:00
12月19日（日）13:00-14:00
12月19日（日）16:00-17:00

一般：2,000 yen
学生：1,000 yen

会場：ミントの家（東横線白楽駅）

ご予約は、お名前、メールアドレス、ご希望の公演の上演日時、券種、枚数を joyce.onfamily@gmail.com までご連絡ください。 

各公演は［YPAMプロフェッショナル・オーディエンス（一般・学生）］の券種を合わせて、定員6人までとさせていただきます。予約確認メールをもって、予約完了となりますので、ご了承ください。

YPAM Fringe performance dates and time
12.12 Sun 13:00-14:00
12.12 Sun 16:00-17:00
12.19 Sun 13:00-14:00
12.19 Sun 16:00-17:00

General: 2,000 yen
Student: 1,000 yen

Venue: Mint House (Hakuraku Station)

For reservations, please contact joyce.onfamily@gmail.com with your name, e-mail address, performance date, time, type and number of ticket(s).

The number of guests is limited to a maximum of 6 people for each performance. Please note that bookings will only be completed when you receive a confirmation email.